1 00:02:49,343 --> 00:02:51,134 Hear me, Satan. 2 00:03:10,322 --> 00:03:12,564 Sarah? 3 00:03:14,285 --> 00:03:17,322 Oh, God! No! 4 00:03:31,594 --> 00:03:35,260 Take my soul, Satan. Hear my prayer. 5 00:03:50,529 --> 00:03:51,988 Jeremy! 6 00:04:06,796 --> 00:04:08,670 Oh, God! 7 00:06:26,185 --> 00:06:28,475 "The Conversation." 8 00:06:28,896 --> 00:06:31,649 - Gene Hackman. - "Bonnie and Clyde." 9 00:06:31,816 --> 00:06:35,944 Regina, name another actor from "Bonnie and Clyde." 10 00:06:37,738 --> 00:06:39,483 no clue. 11 00:06:39,657 --> 00:06:42,659 It's a good movie. Faye Dunaway. 12 00:06:42,827 --> 00:06:44,618 - "Chinatown." - Jack Nicholson. 13 00:06:44,787 --> 00:06:47,077 - "The Witches of Eastwick." - Cher. There you can see. 14 00:06:47,289 --> 00:06:51,157 - What else has Cher been up to? - "Beavis and Butthead?" 15 00:06:51,335 --> 00:06:54,953 TV does not apply. It's a movie game. 16 00:06:55,131 --> 00:06:59,295 No other Cher movies? A new Jack Nicholson. 17 00:06:59,468 --> 00:07:04,759 - "The Hotel of Evil." - Scary movie. Dream. 18 00:07:10,312 --> 00:07:13,147 I go down to the pier and breaks me. 19 00:07:28,330 --> 00:07:32,376 - Are we going home tomorrow? - Yes. 20 00:07:32,585 --> 00:07:34,744 - Cool. - Why that? 21 00:07:35,171 --> 00:07:41,008 Linda has tickets to a rave and they are quite hard to come by. 22 00:07:41,218 --> 00:07:45,798 - I can't fault the rave environment. - Environment? It's just a concert 23 00:07:45,973 --> 00:07:53,056 I hear something else. All people is on drugs. It's not cool. 24 00:07:53,230 --> 00:07:55,983 - You are wrong. - So how are they? 25 00:07:56,150 --> 00:08:01,690 - I want to go. I'm almost 16. - Regina! You don't come along. 26 00:08:02,990 --> 00:08:06,822 - I will never do anything for you. - It doesn't fit. 27 00:08:07,119 --> 00:08:09,076 Forget it. 28 00:08:16,754 --> 00:08:19,375 Honey, honey, honey. 29 00:08:21,509 --> 00:08:25,175 You have to give her some leash. She is growing up. 30 00:08:26,639 --> 00:08:31,432 We must not lose another child. I can't. 31 00:08:36,649 --> 00:08:38,773 I know that. 32 00:08:42,321 --> 00:08:47,446 We have to overcome this. Maybe not in this life. 33 00:08:48,202 --> 00:08:50,278 But we will overcome it. 34 00:08:54,500 --> 00:08:57,703 Not that song again. 35 00:08:58,504 --> 00:09:01,458 Maybe we should drive home tonight. 36 00:09:02,258 --> 00:09:04,417 Do you mean it? 37 00:10:44,276 --> 00:10:46,021 Hatch, watch out! 38 00:11:02,086 --> 00:11:04,245 Regina, did you come up with something? 39 00:11:04,839 --> 00:11:06,085 Don't move. 40 00:11:09,385 --> 00:11:12,090 Oh, God! There is so far down. 41 00:11:16,183 --> 00:11:20,181 Open the door slowly. You get out first. 42 00:11:21,939 --> 00:11:23,315 It won't go up. 43 00:11:28,863 --> 00:11:32,695 - Regina, crawl over me. - I can't. 44 00:11:35,578 --> 00:11:40,038 Give me your hand. Nothing will happen to you. 45 00:11:43,919 --> 00:11:45,415 Be careful. 46 00:11:58,976 --> 00:12:00,851 Get help! 47 00:12:17,953 --> 00:12:21,038 Hach! Wake up! 48 00:14:27,333 --> 00:14:28,614 Down there. 49 00:14:47,603 --> 00:14:50,605 Still fixed and expanded no change. 50 00:14:50,815 --> 00:14:54,148 Is the instrument cart ready? Well. We need a vessel widener. 51 00:14:54,318 --> 00:14:55,646 Give him the drop. 52 00:14:58,823 --> 00:14:59,985 Clip. 53 00:15:01,325 --> 00:15:04,991 - No change. - More dead than Elvis. 54 00:15:13,379 --> 00:15:16,463 Let's bring him back. Give me some iodine. 55 00:15:17,550 --> 00:15:20,883 Will you revive him? after 120 minutes? 56 00:15:21,053 --> 00:15:25,514 - Records are there to be broken. - Do you remember what happened last time? 57 00:15:33,190 --> 00:15:35,350 Heart adrenaline. 58 00:15:38,195 --> 00:15:41,778 - He is at 30 degrees. - Bring him up to 37. 59 00:15:41,949 --> 00:15:44,239 Leading him up slowly. 60 00:15:44,451 --> 00:15:47,240 Come on, Harrison. Help for. 61 00:16:01,260 --> 00:16:03,502 He reacts to the adrenaline. 62 00:16:03,679 --> 00:16:06,052 Defibrillator. Pillows. 63 00:16:17,067 --> 00:16:19,689 Sheep. 64 00:16:21,030 --> 00:16:22,525 Strength 200. 65 00:16:32,625 --> 00:16:39,161 Come with me, father. i love you daddy 66 00:16:39,632 --> 00:16:43,049 - Increases to 130. - Ready. 67 00:16:45,971 --> 00:16:47,929 Keep your distance. 68 00:17:00,945 --> 00:17:02,107 Strength 360. 69 00:17:03,531 --> 00:17:05,607 - Ready. - Keep your distance. 70 00:17:27,054 --> 00:17:28,430 There we have him. 71 00:17:29,473 --> 00:17:32,143 Congratulations, Doctor. 72 00:17:49,034 --> 00:17:53,080 Good morning, mrs. Harrison. My name is Doctor Nyebern. 73 00:18:04,842 --> 00:18:10,002 Your daughter was given a sedative, but she will probably recover. 74 00:18:10,681 --> 00:18:16,767 - My husband is dead. - No, his condition is stable. 75 00:18:19,482 --> 00:18:22,186 I saw him die. 76 00:18:22,443 --> 00:18:30,784 I have a resuscitation program. We have brought your husband back. 77 00:18:36,499 --> 00:18:39,453 Mrs. Harrison. 78 00:18:40,795 --> 00:18:43,665 - Where is he? - In the intensive care unit. 79 00:18:49,345 --> 00:18:52,097 He might seem changed. 80 00:19:02,942 --> 00:19:07,402 Should I have turned into the skid? 81 00:19:11,367 --> 00:19:13,194 I don't know. 82 00:19:43,899 --> 00:19:46,474 - Is there meat in it? - No, then. 83 00:19:46,652 --> 00:19:51,943 You don't have time to eat. Linda will be here in seven minutes. 84 00:19:52,950 --> 00:19:55,738 Pearl Jam? tonight? 85 00:19:56,912 --> 00:20:01,159 - Thank you very much! - Be home before one. 86 00:20:03,210 --> 00:20:05,167 - Midnight. - I know. 87 00:20:12,761 --> 00:20:15,051 There are a few things I will tell you. 88 00:20:17,308 --> 00:20:20,060 I wanted to talk about that too. 89 00:21:05,564 --> 00:21:08,815 - Do you know who I think I saw? - Who? 90 00:21:08,984 --> 00:21:10,811 Sam. 91 00:21:12,947 --> 00:21:16,648 Samantha? What do you mean? 92 00:21:19,245 --> 00:21:25,283 After the accident when I was unconscious, I can't remember anything. 93 00:21:26,293 --> 00:21:32,795 Maybe there was a short circuit, or I was dreaming or hallucinating. 94 00:21:33,175 --> 00:21:35,928 But I feel I saw her. 95 00:21:38,347 --> 00:21:41,799 She tried to to tell me something. 96 00:21:44,186 --> 00:21:46,677 What did she say? 97 00:21:49,191 --> 00:21:51,516 I don't know that. 98 00:21:54,822 --> 00:21:57,610 How was she? 99 00:21:59,368 --> 00:22:05,122 She was happy. I wanted to be with her. 100 00:22:06,959 --> 00:22:12,962 - Honey, don't cry. - I'm fine. 101 00:23:51,939 --> 00:23:53,434 Hutch? 102 00:23:56,277 --> 00:24:01,651 Hatch, what's wrong? Baby, wake up. 103 00:24:03,492 --> 00:24:06,612 are you ok What happened? 104 00:24:07,496 --> 00:24:09,204 I killed her. 105 00:24:09,373 --> 00:24:13,834 Come inside. Honey, let's go inside. 106 00:24:14,086 --> 00:24:18,796 - Blood! I killed her. - No, it was just a nightmare. 107 00:24:18,966 --> 00:24:20,425 Who was she? 108 00:24:24,054 --> 00:24:25,715 Let's wash this off. 109 00:24:31,479 --> 00:24:35,429 You've cut yourself deep. You need to be stitched. 110 00:24:41,280 --> 00:24:42,739 What happened? 111 00:24:43,782 --> 00:24:45,968 - I was making a sandwich. - What's going on? 112 00:24:45,993 --> 00:24:52,281 - Dad cut himself. - I'm fine. Just go back up. 113 00:24:52,458 --> 00:24:56,539 - Dad, you're bleeding. - Now be nice, Regina. 114 00:24:59,215 --> 00:25:01,006 I get a towel. 115 00:25:07,389 --> 00:25:08,848 Let me see. 116 00:25:12,561 --> 00:25:15,100 It's not that deep as I had thought. 117 00:25:16,857 --> 00:25:20,855 - What was that? - I have to talk to Doctor Nyebern. 118 00:25:30,955 --> 00:25:35,119 If something is wrong, then it is not physical. 119 00:25:35,292 --> 00:25:36,870 So what was it? 120 00:25:37,169 --> 00:25:41,831 - An old acid trip? - Crazy. Uncomfortable. 121 00:25:42,091 --> 00:25:45,876 After what you've been through, Is it normal to have nightmares? 122 00:25:46,053 --> 00:25:49,470 - Not a nightmare like this. - I didn't sleep. 123 00:25:49,640 --> 00:25:52,393 Has this happened to other people? that you have revived? 124 00:25:52,560 --> 00:25:56,178 I can't compare the Hatch with my other patients. 125 00:25:56,355 --> 00:26:00,104 Only one has been gone so long, as he was. 126 00:26:00,276 --> 00:26:06,113 Did the person experience something similar? I should talk to the other patient. 127 00:26:08,117 --> 00:26:11,700 - That is not possible. - Why not? 128 00:26:13,247 --> 00:26:15,074 He is dead. 129 00:26:16,625 --> 00:26:21,287 - It is encouraging. - Because he had been dead? 130 00:26:21,630 --> 00:26:26,376 - No, of course not. - You scared the life out of my wife. 131 00:26:26,844 --> 00:26:33,096 God has given you another chance. You should try to enjoy it. 132 00:26:33,642 --> 00:26:37,059 I prescribe you something, you can sleep on. 133 00:26:45,779 --> 00:26:50,110 If other things happen, call. Then we take some more samples. 134 00:26:50,951 --> 00:26:52,233 Thank you, doctor. 135 00:26:54,788 --> 00:26:57,280 That's good news. 136 00:26:59,084 --> 00:27:02,288 There is nothing wrong with me. 137 00:27:19,146 --> 00:27:20,428 Sheep. 138 00:28:24,003 --> 00:28:26,292 - Goodbye, honey. You look good. - Goodbye, mom. 139 00:28:26,505 --> 00:28:27,668 Goodbye, father. 140 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 Stylish. 141 00:28:34,889 --> 00:28:37,214 Missing teenager. 142 00:28:55,618 --> 00:28:56,780 What is happening? 143 00:28:58,120 --> 00:28:59,532 It's her. 144 00:29:01,582 --> 00:29:05,580 The girl I saw in it. 145 00:29:07,254 --> 00:29:08,915 Monday night. 146 00:29:09,131 --> 00:29:16,178 - You've probably seen her on TV. - I didn't watch TV. 147 00:29:16,597 --> 00:29:22,101 Maybe on the radio or on one milk carton. She has disappeared. 148 00:29:22,394 --> 00:29:29,608 That girl hasn't disappeared. She is dead. 149 00:29:31,445 --> 00:29:39,787 Honey, the other night… How long was I out in the garden? 150 00:29:41,997 --> 00:29:44,038 I don't know that. Why? 151 00:29:48,420 --> 00:29:53,296 Don't make yourself so scared. 152 00:30:09,775 --> 00:30:12,065 Good morning, Marion. 153 00:30:15,573 --> 00:30:19,108 Honey, would you mind going through these? 154 00:30:25,958 --> 00:30:29,078 - Is he okay? - Yes, he's fine. 155 00:30:31,589 --> 00:30:33,380 He's teething. 156 00:30:46,270 --> 00:30:47,765 Such. 157 00:31:17,009 --> 00:31:19,085 You have appeared in the newspaper. 158 00:31:20,304 --> 00:31:25,014 It looks good on you. Moen I thought Satan looked better. 159 00:31:28,646 --> 00:31:34,851 - Was there anything else, Marion? - Now that you mention it yourself... 160 00:31:39,824 --> 00:31:45,198 I thought about what it was like to be on the other side? 161 00:31:46,539 --> 00:31:48,994 What you saw there. 162 00:31:49,166 --> 00:31:53,164 It was chemical brain-. 163 00:31:55,548 --> 00:32:03,342 - It is very complicated. - There is more to it than that. 164 00:32:03,514 --> 00:32:06,384 - What is it, Marion? - A friend. 165 00:32:07,143 --> 00:32:12,221 She is something quite special. She sees things. 166 00:32:12,606 --> 00:32:16,189 She can help you remember if you wish. 167 00:32:16,360 --> 00:32:19,279 You know I don't care me for that kind of thing. 168 00:32:19,780 --> 00:32:24,157 Maybe you should take it up for review, Hatch. 169 00:32:35,713 --> 00:32:40,588 Model student and scout leader and now wanted by the police. 170 00:32:40,759 --> 00:32:45,505 18-year-old Wendy Stowe, who is described as an exemplary citizen, - 171 00:32:45,681 --> 00:32:48,765 - is still missing after 72 hours. 172 00:33:08,329 --> 00:33:10,702 - Goodbye, mom. - Goodbye, honey. 173 00:33:11,415 --> 00:33:12,613 Goodbye, father. 174 00:33:13,751 --> 00:33:16,753 - Where are you going? - In town with Linda. 175 00:33:16,921 --> 00:33:20,836 - Where to? - I will not be raped. 176 00:33:21,008 --> 00:33:23,167 Goodbye. Mother you well. 177 00:33:24,512 --> 00:33:26,338 Nothing happens to her. 178 00:33:27,681 --> 00:33:30,517 Let's rent a movie tonight. 179 00:33:31,435 --> 00:33:36,311 I do. You stay here. I'll be back soon. 180 00:33:37,733 --> 00:33:39,857 Hurry up. 181 00:34:46,844 --> 00:34:49,762 I thought we were going into town. 182 00:35:48,364 --> 00:35:49,406 Regina? 183 00:36:12,847 --> 00:36:14,424 Lagoon Drive. 184 00:36:23,941 --> 00:36:25,519 112, what's wrong? 185 00:36:36,287 --> 00:36:37,864 Anyone suffering? 186 00:36:42,835 --> 00:36:47,664 - I was the one who reported it. - Was it? What is your name? 187 00:36:57,725 --> 00:36:59,469 What is going on? 188 00:37:01,187 --> 00:37:08,151 Next time you get a feeling in the stomach, then try Samarin. 189 00:37:08,652 --> 00:37:10,563 Let's pack together. 190 00:37:11,071 --> 00:37:16,576 - Didn't you find the girl? - There is no girl here. 191 00:37:17,495 --> 00:37:22,454 It all takes place in your imagination, not true mr. Harrison? 192 00:37:22,625 --> 00:37:25,164 I hope so. 193 00:37:28,714 --> 00:37:36,045 What's going on, Hatch? It pisses me off. 194 00:37:40,351 --> 00:37:42,925 I'm afraid. 195 00:37:46,315 --> 00:37:47,941 I'm in the middle of it. 196 00:37:48,859 --> 00:37:51,612 It feels like I do. 197 00:37:52,363 --> 00:37:56,111 But like it's not me. 198 00:37:59,620 --> 00:38:07,962 When I see light, my eyes hurt, and I feel a violent anger. 199 00:38:12,091 --> 00:38:18,545 We had another daughter who stayed killed by a hit-and-run driver last year. 200 00:38:19,181 --> 00:38:22,515 While I was dead, I saw her. 201 00:38:25,646 --> 00:38:29,264 Maybe I really was somewhere else. 202 00:38:30,484 --> 00:38:38,826 I feel she wants to warn me or help me save lives. 203 00:38:43,164 --> 00:38:46,912 It's crushingly hard to lose a child. 204 00:38:47,710 --> 00:38:51,625 I would like to arrange a new PET scan. 205 00:38:51,922 --> 00:38:54,046 But... 206 00:38:55,551 --> 00:39:02,716 - Can my situation be. - Of a more spiritual nature? 207 00:39:05,561 --> 00:39:10,935 I don't know. That's not my area. 208 00:39:16,489 --> 00:39:21,531 I will bother with but it's probably not a good idea. 209 00:39:21,785 --> 00:39:26,531 He's really hot. After being dead, you know. 210 00:39:29,251 --> 00:39:35,005 Okay, pick me up in half an hour. 211 00:39:51,440 --> 00:39:53,315 Regina…. 212 00:41:02,344 --> 00:41:03,424 Pretty delicious. 213 00:41:05,097 --> 00:41:07,506 - What? - He is quite delicious. 214 00:41:11,020 --> 00:41:12,099 Yes. 215 00:41:44,261 --> 00:41:46,385 Regina…. 216 00:42:37,773 --> 00:42:42,150 - I have seen you. - I don't think so. 217 00:42:42,695 --> 00:42:51,036 I have seen you. It was like a deja-vu forward in time. 218 00:42:52,872 --> 00:42:59,587 You are beautiful. Perfect. My name is Vassago. 219 00:43:02,548 --> 00:43:04,957 It's different. 220 00:43:06,927 --> 00:43:10,510 - My name is Regina. - I know that. 221 00:43:12,933 --> 00:43:18,770 Yes, Regina. You probably don't belong here. 222 00:43:27,239 --> 00:43:32,068 - Maybe you're right. - Not maybe. I'm right. 223 00:43:32,411 --> 00:43:36,825 I'm so right that I know where you belong. 224 00:43:39,376 --> 00:43:41,618 Let me take you with me. 225 00:43:41,796 --> 00:43:43,540 Make you feel. 226 00:43:44,799 --> 00:43:48,085 Make us both feel. 227 00:43:51,806 --> 00:43:54,095 Something. 228 00:43:54,266 --> 00:43:57,304 We are waiting for someone. 229 00:43:58,479 --> 00:44:04,233 - How about letting Regina decide? - What about skating? 230 00:44:28,050 --> 00:44:30,210 We will meet again. 231 00:44:41,438 --> 00:44:48,403 - Now what? You said he was hot. - He was too clingy. Get yourself together. 232 00:44:55,244 --> 00:44:57,320 Let's go. 233 00:45:22,271 --> 00:45:24,395 Was there no bite? 234 00:45:27,151 --> 00:45:28,527 Not always. 235 00:45:29,570 --> 00:45:31,694 My name is Zoe. 236 00:45:33,699 --> 00:45:35,775 You have beautiful eyes. 237 00:45:37,411 --> 00:45:38,953 What? 238 00:45:39,997 --> 00:45:45,668 Nothing. I imagined me just the two of us together. 239 00:45:54,595 --> 00:45:56,920 Jog has done it himself. 240 00:45:57,640 --> 00:45:59,098 I like it. 241 00:45:59,850 --> 00:46:04,845 - I myself use bones in my work. - Are you also an artist? 242 00:46:05,105 --> 00:46:12,437 Kind of. i am working on a sculpture. do you want to see it? 243 00:46:20,496 --> 00:46:23,829 So where is this artwork? 244 00:46:27,086 --> 00:46:31,831 - In my hiding place. - What are you hiding? 245 00:47:19,346 --> 00:47:21,470 Stupid pigs. 246 00:47:22,016 --> 00:47:24,056 Your asshole. 247 00:47:51,712 --> 00:47:54,168 I have to get out of here. 248 00:48:32,211 --> 00:48:37,751 Where are you going Zoe? You haven't seen my sculpture yet. 249 00:48:38,801 --> 00:48:41,803 That's my monument to hell. 250 00:48:46,725 --> 00:48:48,636 There is only one way out. 251 00:49:28,642 --> 00:49:30,303 Baby, wake up. 252 00:49:33,022 --> 00:49:35,727 You good God. 253 00:49:40,196 --> 00:49:42,735 Wake up. What is there? 254 00:49:46,285 --> 00:49:47,780 Sick studs! 255 00:50:01,425 --> 00:50:04,213 Keep your head still. 256 00:50:10,476 --> 00:50:13,229 It was creepy. I couldn't wake him up. 257 00:50:13,729 --> 00:50:16,897 - He can't remember anything? - No. 258 00:50:17,149 --> 00:50:20,566 It was probably the sleeping pills. 259 00:50:24,824 --> 00:50:27,232 - Can't you find it? - One more time. 260 00:52:16,268 --> 00:52:18,179 Regina. 261 00:52:20,940 --> 00:52:22,932 - Regina! - What? 262 00:52:24,485 --> 00:52:30,025 - You were at a nightclub last night. - I wasn't. 263 00:52:30,825 --> 00:52:33,316 You are lying. Damn it! 264 00:52:38,207 --> 00:52:42,703 Do you have any idea what would he do to you? 265 00:52:44,255 --> 00:52:47,125 Are you aware that he murders these girls? 266 00:52:47,299 --> 00:52:48,581 Butcher them. 267 00:52:48,759 --> 00:52:50,301 Do you hear? 268 00:52:50,761 --> 00:52:52,303 are you ok 269 00:52:58,018 --> 00:53:01,435 I have it under control. Now wait a minute. 270 00:53:02,481 --> 00:53:10,823 It's not me. He does it. Am I seeing through him? 271 00:53:14,577 --> 00:53:20,698 He was with Regina. There is a connection between us. 272 00:53:22,877 --> 00:53:26,662 I know him. I know how he looks like i should call the police. 273 00:53:26,839 --> 00:53:32,462 No, I should call the police and get you locked up. 274 00:53:32,636 --> 00:53:35,306 Or maybe I should call after an exorcist. 275 00:53:35,598 --> 00:53:37,804 - I know it sounds sick. - It's sick. 276 00:53:37,975 --> 00:53:42,768 You must have help. Nyebern said, you might have a brain tumor. 277 00:53:42,938 --> 00:53:48,063 You don't want to go to a psychiatrist, and you scare our daughter, 278 00:53:48,235 --> 00:53:51,273 - She needs to know. - So tell me what to do. 279 00:53:52,490 --> 00:53:54,234 Trust me. 280 00:54:03,250 --> 00:54:06,038 I go up and look at Regina. 281 00:54:14,303 --> 00:54:15,762 My name is Vassago. 282 00:54:27,691 --> 00:54:31,938 I don't know her last name. Zoe something or other. 283 00:54:35,866 --> 00:54:40,446 She has not been reported missing. Thanks. Goodbye. 284 00:54:45,584 --> 00:54:48,040 I'll take it. Hello? 285 00:54:48,420 --> 00:54:52,039 - Lindsey? - Hi, Jenny. How is it going? 286 00:54:53,259 --> 00:54:56,378 Just a moment. Where are you going? 287 00:54:56,554 --> 00:54:58,962 - I'll be back. - When? 288 00:54:59,306 --> 00:55:01,217 Soon. 289 00:55:04,603 --> 00:55:06,348 Is it a bad time? 290 00:55:06,522 --> 00:55:10,224 No. Hatch just wasn't supposed to know, that it was you. 291 00:55:10,401 --> 00:55:14,696 He refuses to get tested. He is completely paranoid. 292 00:55:14,864 --> 00:55:18,779 He thinks he is mentally ill connection with someone. 293 00:55:19,243 --> 00:55:20,524 He must come in here. 294 00:55:21,871 --> 00:55:27,708 If there is an anomaly in the brain, his condition may worsen. 295 00:55:31,005 --> 00:55:32,880 Doctor Nyebern. 296 00:55:33,466 --> 00:55:40,714 Is it possible in any way, that what he says is true? 297 00:55:41,348 --> 00:55:46,936 - Do you believe that yourself? - I don't know what to believe. 298 00:55:47,229 --> 00:55:53,398 If it is psychological, then Doctor Martin can help. 299 00:55:54,737 --> 00:55:59,815 Is there anything specific I can tell about his condition? 300 00:56:02,536 --> 00:56:04,162 There is something here. 301 00:56:10,711 --> 00:56:13,962 It probably doesn't matter. Call me if there is anything. 302 00:56:37,905 --> 00:56:43,279 Redlow, this is Jonas Nyebern. Yes, I know that. 303 00:56:44,662 --> 00:56:46,904 I might have a clue. 304 00:58:22,676 --> 00:58:28,098 There are no cartridges in, but everyone thinks guns are loaded. 305 00:58:28,265 --> 00:58:34,387 I'll put it here. We hide the gun downstairs. 306 00:58:34,563 --> 00:58:39,854 - Then you two must have lessons. - How could you buy them? 307 00:58:40,027 --> 00:58:43,942 - We need protection. - I don't want weapons in the house. 308 00:58:44,114 --> 00:58:45,941 I don't want to! 309 00:59:42,715 --> 00:59:46,001 - Mr. Harrison? - Yes, that's my name. 310 00:59:46,927 --> 00:59:51,589 Marion said, You would probably come. Come inside. 311 01:00:18,334 --> 01:00:20,078 Give me your hand. 312 01:00:31,305 --> 01:00:33,796 Why have you lost faith? 313 01:00:39,438 --> 01:00:41,977 I see a children's bike. 314 01:01:22,940 --> 01:01:27,685 Certain souls choose only to live briefly. 315 01:01:36,996 --> 01:01:43,912 Keep these. Think about two questions. Ask me just one of them. 316 01:01:53,971 --> 01:01:56,095 Okay. 317 01:01:59,727 --> 01:02:02,135 Why do I have visions? 318 01:02:03,772 --> 01:02:08,399 They are bound to them by chance of fate. 319 01:02:11,655 --> 01:02:16,235 They were beyond. They brought something back. 320 01:02:19,413 --> 01:02:22,201 Something very powerful. 321 01:02:30,299 --> 01:02:32,920 The man from your visions... 322 01:02:34,386 --> 01:02:37,638 - He knows you see him. - Does he? 323 01:02:45,981 --> 01:02:48,734 Now for the second question. 324 01:02:52,029 --> 01:02:57,320 Someone close to you is in danger. Do you have another daughter? 325 01:02:57,493 --> 01:02:59,403 Regina. 326 01:03:00,246 --> 01:03:02,322 This is Regina. 327 01:03:04,834 --> 01:03:10,587 But there is purity in you. You must surrender to it. 328 01:03:18,013 --> 01:03:23,352 Their weakness would cause her death. 329 01:03:29,984 --> 01:03:33,187 What does that mean? My weakness? Never! 330 01:03:36,490 --> 01:03:38,116 Never Regina. 331 01:03:44,039 --> 01:03:47,373 They say I must surrender and that my daughter may die. 332 01:03:48,210 --> 01:03:52,754 - You have a different energy around you. - That's some irresponsible shit! 333 01:03:58,220 --> 01:03:59,466 He is here. 334 01:04:05,853 --> 01:04:08,392 No, just go. 335 01:04:32,171 --> 01:04:33,796 Larson Place. 336 01:05:17,842 --> 01:05:20,961 Okay, fool, I'm coming. 337 01:05:30,020 --> 01:05:32,262 what are you doing 338 01:05:37,778 --> 01:05:40,483 Lock me in. What are you doing? 339 01:05:48,164 --> 01:05:49,206 Skies. 340 01:05:57,882 --> 01:05:59,874 Hatch, what are you doing? 341 01:06:01,510 --> 01:06:04,001 What the hell are you doing? 342 01:06:08,851 --> 01:06:13,596 - That is the information. - In Sinclair, Skies Motel. 343 01:06:15,065 --> 01:06:16,691 Not found, sir. 344 01:06:16,901 --> 01:06:19,855 S-K-i-E-S, - Not found. 345 01:06:22,907 --> 01:06:27,202 Pain. I can conjure up the visions. 346 01:06:27,745 --> 01:06:31,612 Now I have you, you piece of shit. 347 01:07:06,659 --> 01:07:09,198 I want a reading. 348 01:07:09,453 --> 01:07:15,076 - I only read by appointment. - Yes, I'm very sorry. 349 01:07:16,836 --> 01:07:20,621 I really need advice. 350 01:07:26,637 --> 01:07:27,800 I'm begging you. 351 01:07:30,599 --> 01:07:33,138 I'm asking you... - Okay. 352 01:07:41,318 --> 01:07:44,320 Who recommended me? 353 01:07:47,700 --> 01:07:48,946 Now stop. 354 01:07:55,666 --> 01:07:58,537 Tell me about Regina. 355 01:08:07,178 --> 01:08:09,004 Vassago. 356 01:08:20,524 --> 01:08:23,194 You don't have to do this longer. 357 01:08:24,403 --> 01:08:25,732 You can quit. 358 01:08:28,407 --> 01:08:29,783 I can't do that. 359 01:09:44,817 --> 01:09:47,486 112, what's wrong? 360 01:09:47,653 --> 01:09:52,696 A murder has been committed at 576 Larson Place. 361 01:09:52,867 --> 01:09:55,951 I have to ask for Your mobile number and... 362 01:10:10,009 --> 01:10:12,085 Blue Skies. 363 01:12:14,925 --> 01:12:16,503 Morton Redlow. 364 01:12:35,070 --> 01:12:37,906 Hatch, what are you doing? 365 01:12:45,498 --> 01:12:50,492 He has murdered again. This time because of me. 366 01:12:51,086 --> 01:12:53,957 He sees through me. 367 01:12:57,635 --> 01:12:59,841 You best. 368 01:13:12,274 --> 01:13:14,849 Come in. There is no lock. 369 01:13:19,782 --> 01:13:24,942 - Put it on the table. - Sorry. 370 01:13:26,330 --> 01:13:34,672 - Do you have permission for it? - Yes. What can I do for you? 371 01:13:35,381 --> 01:13:41,004 We received a report of a murder over the phone, so I looked into the matter. 372 01:13:41,178 --> 01:13:46,885 There were signs of a crime but nothing like it. Then I thought of you. 373 01:13:47,059 --> 01:13:52,018 - Maybe he took the body with him. - A new feeling in your stomach? 374 01:13:54,358 --> 01:13:59,103 Listen, Commissioner. They probably think I'm crazy, - 375 01:13:59,321 --> 01:14:03,153 - but I know who, who kills the girls. 376 01:14:03,367 --> 01:14:08,527 A young man with dark hair. He always wears sunglasses. 377 01:14:08,831 --> 01:14:14,335 His name is Vassago. He lives at the Blue Skies Motel. 378 01:14:15,296 --> 01:14:22,545 - Where have you been this evening? - He has been here with me. 379 01:14:25,639 --> 01:14:31,061 Maybe you are such a clairvoyant, which sees crimes and victims. 380 01:14:32,062 --> 01:14:34,815 They must not leave the city, Mr. Harrison. 381 01:14:35,232 --> 01:14:41,734 If Rose Orwetto doesn't show up, I have a few questions for you. 382 01:14:42,615 --> 01:14:44,359 I'll find out myself. 383 01:14:46,577 --> 01:14:49,365 Be careful with that one. 384 01:14:55,586 --> 01:14:59,371 - How do you know all that? - I'm in the lead pig. 385 01:14:59,548 --> 01:15:00,591 Why you? 386 01:15:00,674 --> 01:15:04,210 i don't know but Regina is his next victim. 387 01:15:04,386 --> 01:15:07,720 - It doesn't fit. - Believe me. 388 01:15:07,890 --> 01:15:12,434 - No one wants to kill Regina. - I have to stop him. 389 01:15:12,603 --> 01:15:15,890 - Don't you see what you're doing? - I'm trying to save our daughter, 390 01:15:16,065 --> 01:15:22,732 Our daughter Samantha, not Regina. Do you remember Sam? 391 01:15:23,030 --> 01:15:29,152 You weren't the one who killed her. It was fate. 392 01:15:29,328 --> 01:15:34,536 It was the damned car. Can't you see it? 393 01:15:35,042 --> 01:15:39,918 You make this up so you can be a hero and save our daughter. 394 01:15:40,089 --> 01:15:46,590 Listen to me! believe it or not this is what will happen. 395 01:15:47,888 --> 01:15:51,139 Tonight I'm on duty. 396 01:15:51,308 --> 01:15:54,097 Regina is safe during the day, but tomorrow night - 397 01:15:54,395 --> 01:15:59,817 - may you and her go somewhere without telling me where. 398 01:15:59,984 --> 01:16:05,192 - Is that understood? Can you do that? - Yes, I can go. 399 01:16:06,824 --> 01:16:09,826 I can't help you with this anymore. 400 01:16:13,080 --> 01:16:14,326 Lindsey. 401 01:16:17,418 --> 01:16:18,877 i love you 402 01:16:35,436 --> 01:16:39,387 - Good afternoon, Hatch. - Just a moment. 403 01:16:52,203 --> 01:16:54,113 Detective. 404 01:17:13,390 --> 01:17:16,510 The most interesting thing about this matter is his view. 405 01:17:16,685 --> 01:17:19,094 Closer to his face. 406 01:17:20,272 --> 01:17:24,021 The muscles that control the pupils is destroyed. 407 01:17:24,193 --> 01:17:28,321 Small amounts of light can cause discomfort and even pain. 408 01:17:28,697 --> 01:17:32,446 - The light is dimmed with contact lenses. - That's up to you. 409 01:17:32,618 --> 01:17:36,450 He is therefore able to endure small amounts of tungsten light. 410 01:17:37,373 --> 01:17:38,701 Anything to add? 411 01:17:45,589 --> 01:17:47,713 The new baby. 412 01:17:52,638 --> 01:17:58,676 His psychosis has worsened He is in his own world… 413 01:17:59,103 --> 01:18:00,728 Stupid pigs! 414 01:18:16,453 --> 01:18:17,949 What's wrong? 415 01:18:24,920 --> 01:18:26,083 Jonas! 416 01:18:31,135 --> 01:18:32,511 New baby! 417 01:18:35,389 --> 01:18:39,174 - What are you doing... - Who is Jeremy? 418 01:18:49,153 --> 01:18:51,727 Would you like a cup of tea? 419 01:18:54,700 --> 01:18:58,698 - I have to find him. Who is he? - Where did you get that tape from? 420 01:18:59,747 --> 01:19:01,871 You have to tell me that. 421 01:19:03,834 --> 01:19:06,456 Tell me what's going on. 422 01:19:20,684 --> 01:19:21,727 Excuse me. 423 01:19:23,521 --> 01:19:27,566 - Can I help? - I didn't think anyone was here. 424 01:19:27,733 --> 01:19:30,817 - Are the Harrisons here? - No. 425 01:19:31,320 --> 01:19:35,318 Where can I find them? They are old friends. 426 01:19:35,491 --> 01:19:40,865 - I know all their friends. - They must feel privileged. 427 01:19:41,038 --> 01:19:45,036 My wife and I holding a garden party. 428 01:19:46,085 --> 01:19:50,083 And we've lost their number. Will you write it down for me, - 429 01:19:50,256 --> 01:19:56,128 - so I can send an invitation? It is best to get it at home. 430 01:19:59,223 --> 01:20:07,216 I write it on the back of a card, then your wife can read it to you. 431 01:20:07,773 --> 01:20:09,315 My wife, yes. 432 01:20:12,069 --> 01:20:16,020 Many thanks. I'll find out myself. 433 01:20:21,120 --> 01:20:23,990 I want to ask one more thing. 434 01:20:29,253 --> 01:20:32,041 Do you have a toilet? 435 01:20:32,715 --> 01:20:36,547 - What are you hiding? - Patient information is confidential. 436 01:20:36,719 --> 01:20:42,141 - That's the guy I see. - I can't reveal anything! 437 01:20:42,308 --> 01:20:44,597 All right. Jeremy was my patient. 438 01:20:47,480 --> 01:20:48,595 Thanks. 439 01:21:07,208 --> 01:21:08,406 Smazo! 440 01:21:13,964 --> 01:21:19,208 Why weren't you nice to me? I just wanted some information. 441 01:21:19,386 --> 01:21:21,131 Should I call the information? 442 01:21:32,900 --> 01:21:36,767 I just wish to protect your family. 443 01:21:36,946 --> 01:21:41,359 The deranged Jeremy hunts my teenage daughter! Who is he? 444 01:21:41,534 --> 01:21:42,945 Get down. 445 01:22:04,640 --> 01:22:06,099 Sheep? 446 01:22:06,392 --> 01:22:08,682 Tell me who he is! 447 01:22:21,532 --> 01:22:22,575 Redlow. 448 01:22:24,160 --> 01:22:27,411 It's too late to revive him here, father. 449 01:22:37,631 --> 01:22:40,301 Is Jeremy your son? 450 01:22:43,387 --> 01:22:48,631 Three years ago he murdered his mother. 451 01:22:49,643 --> 01:22:53,974 And he murdered his sister, and then he committed suicide. 452 01:22:54,148 --> 01:22:55,892 You revived him. 453 01:22:57,193 --> 01:22:58,651 Just like me. 454 01:22:58,819 --> 01:23:04,028 Even as a child Jeremy was psychotic, but he was my son. 455 01:23:18,088 --> 01:23:20,924 You would have done the same. 456 01:24:00,589 --> 01:24:04,338 I am building on a sculpture under the slide. 457 01:24:04,510 --> 01:24:07,547 You are so fond of art. 458 01:24:08,722 --> 01:24:12,507 Regina, have you packed? Hurry up. 459 01:24:25,072 --> 01:24:28,489 I don't wear it. 460 01:24:29,118 --> 01:24:32,238 I hate Knock-On. I shall not have that. 461 01:24:35,666 --> 01:24:38,501 Wish you had gone. 462 01:24:40,171 --> 01:24:43,919 I'll give you the number when I know where we're going to be. 463 01:24:44,091 --> 01:24:47,757 We must not tell to someone. 464 01:24:59,857 --> 01:25:01,020 No! 465 01:25:14,580 --> 01:25:15,992 Damn it! 466 01:25:18,709 --> 01:25:20,750 Regina! 467 01:25:29,261 --> 01:25:31,385 Regina? 468 01:26:14,223 --> 01:26:17,426 Hatch, he has Regina! 469 01:26:25,109 --> 01:26:27,185 You drive. 470 01:26:50,217 --> 01:26:53,634 - Where am I going? - Just drive. 471 01:26:53,804 --> 01:26:59,593 - I'm so sorry. - We'll probably get her back. 472 01:27:09,153 --> 01:27:11,277 Damn it! 473 01:27:21,207 --> 01:27:23,366 She's still alive! 474 01:27:28,088 --> 01:27:30,046 what are you doing 475 01:27:31,717 --> 01:27:35,763 They are on the highway heading east. The other way! 476 01:28:00,329 --> 01:28:02,619 Wonderland. 477 01:28:06,669 --> 01:28:10,121 He has led her to the old amusement park. 478 01:28:30,484 --> 01:28:31,682 Jeremy. 479 01:28:32,528 --> 01:28:34,818 Well, is that you? 480 01:28:34,989 --> 01:28:37,113 What is this though? 481 01:28:49,295 --> 01:28:55,915 - You killed Jeremy. - No, I brought you back. 482 01:28:57,636 --> 01:28:59,428 Back to life. 483 01:29:06,312 --> 01:29:11,816 I have come to help you. I will help you. 484 01:29:36,509 --> 01:29:43,555 Don't you get it? I don't want to be saved. 485 01:29:45,351 --> 01:29:47,557 I will be damned. 486 01:29:59,114 --> 01:30:01,155 Through the door here. 487 01:30:13,170 --> 01:30:15,923 I invited you so you could see my work. 488 01:30:20,803 --> 01:30:22,511 I have changed my mind. 489 01:30:24,932 --> 01:30:26,759 The realm of the dead. 490 01:30:30,271 --> 01:30:31,469 This way. 491 01:30:54,462 --> 01:30:56,585 He knows we're here. 492 01:31:09,351 --> 01:31:11,807 Regina! 493 01:31:23,699 --> 01:31:25,905 This way. 494 01:31:34,668 --> 01:31:36,543 Lindsay? 495 01:32:52,371 --> 01:32:53,617 Regina! 496 01:32:55,749 --> 01:32:57,078 Sheep! 497 01:33:24,778 --> 01:33:26,190 I'm here! 498 01:34:00,981 --> 01:34:02,856 Jonas? 499 01:34:04,527 --> 01:34:06,686 Forgive me. 500 01:34:09,698 --> 01:34:13,067 Come to watch? Excellent. 501 01:34:14,245 --> 01:34:17,863 My father didn't get to see his wife and daughter die, but you do. 502 01:34:18,040 --> 01:34:24,707 Regina is the crown of my work. I knew it when I first saw her. 503 01:34:24,964 --> 01:34:28,250 I'm not afraid of you. I have the power. 504 01:34:29,760 --> 01:34:34,968 You are nothing. Only one connection between me and Regina. 505 01:34:39,145 --> 01:34:41,221 Just come up. I'm waiting! 506 01:34:52,616 --> 01:34:54,573 Skinny little bastard! 507 01:35:10,217 --> 01:35:11,260 Now I'm coming. 508 01:35:24,106 --> 01:35:26,099 Regina, I'm coming. 509 01:35:56,597 --> 01:35:58,590 Beaverhead! 510 01:36:17,451 --> 01:36:21,283 you are invisible and I'm invulnerable! 511 01:37:33,068 --> 01:37:35,477 Kneel!! 512 01:37:40,117 --> 01:37:43,036 We are Vassago. 513 01:38:35,214 --> 01:38:39,212 Darkness has no power in the light 514 01:39:33,022 --> 01:39:35,395 Samantha… 515 01:39:46,577 --> 01:39:49,033 Regina, he's dead. 516 01:43:56,911 --> 01:43:58,287 We can save him. 517 01:44:18,641 --> 01:44:19,683 Pillows. 518 01:44:28,567 --> 01:44:29,849 Strength 200. 519 01:44:32,154 --> 01:44:33,197 Ready. 520 01:44:34,114 --> 01:44:35,657 Keep your distance. 521 01:44:38,077 --> 01:44:39,868 Strength 360. 522 01:44:43,457 --> 01:44:44,999 Charger 360. 523 01:44:46,502 --> 01:44:48,293 We have breathing. 524 01:44:58,764 --> 01:45:00,176 We have him. 525 01:45:01,142 --> 01:45:06,931 - What? - It was just a dream. 526 01:45:07,481 --> 01:45:09,107 You scared me. 527 01:45:17,324 --> 01:45:22,996 - It was like the movie "Carrie." - Sissy Spacek. 528 01:45:24,915 --> 01:45:28,498 - "Badlands." - Martin Sheen. 529 01:45:29,378 --> 01:45:32,462 - "The Subject Was Roses." -Patricia Neal. 530 01:45:32,631 --> 01:45:35,253 - "Skin." - Paul Newman. 531 01:45:35,426 --> 01:45:40,883 - They say he washes himself in ice water. - Clap and kiss me. 532 01:45:50,524 --> 01:45:54,771 Translated by Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service